Privacy

Τελευταία ενημέρωση: 9 Ιουνίου 2009
Last updated on: 9 June 2009

English (Αγγλικά)

We recognize the significance of protecting the personal data of users of AthensBook/ThessBook on the iPhone and its associated web site. Susuko Maka, LLC adheres to the following Privacy Policy in providing the services of AthensBook and ThessBook. Should you have any questions, comments or complaints regarding this Privacy Policy, you are encouraged to get in touch either using the contact form on this web site, or by mail at:

Privacy Issues
Susuko Maka, LLC
16192 Coastal Highway
Lewes, DE 19958
USA

Collection and processing of user data

AthensBook/ThessBook for iPhone collects the following information from its users:

Location Data: the device's longitude and latitude during use of AthensBook/ThessBook. This data is essential to the provision of the services of AthensBook/ThessBook, and are transmitted in encrypted form, using broadly accepted international encryption standards (SSL). Additionally, location data is transmitted, anonymously and in truncated form, to our partner, Cosmical Technology, Ltd., for the sole purpose of the provision of the Geo|Ads service. Geo|Ads offers sponsored recommendations of points of interest in the physical neighborhood of AthensBook/ThessBook users; the recommendations are not tailored to a specific user profile and do not constitute direct marketing.

iPhone Unique Device ID (UDID): a string that uniquely identifies an iPhone device, without disclosing its serial number, IMEI, or other personally identifiable hardware codes. The UDID has been created by Apple as a way for third party application developers to identify iPhone devices. AthensBook/ThessBook collects, stores and processes this string exclusively for the security and availability of the AthensBook/ThessBook service and its data.

The IP address of AthensBook/ThessBook users is recorded only on server logs during the use of the application. IP addresses are not processed in any way, or for any other purpose and are rendered anonymous (by deleting their trailing part) every six hours.

Users' personal data (name, email address) will be collected on the AthensBook/ThessBook web site (www.athensbook.gr and its subdomains), when they use the contact form to communicate with Susuko Maka, LLC. This data may be used for the sole purpose of contacting users about their specific requests, questions or comments. The AthensBook/ThessBook web site may install cookies on vistors' computers, in order to improve its services; such cookies will only be accessible from www.AthensBook/ThessBook.gr and its subdomains.

The above data will be used exclusively for the provision of the services of AthensBook/ThessBook. They cannot and will not be combined for the purpose of the identification of individual users, or the profiling and tracking of AthensBook/ThessBook users or devices on which the application is installed. Under no circumstances will Susuko Maka, LLC and/or its partners share this data with third parties.

Enforcement

Susuko Maka, LLC will periodically review the compliance of AthensBook/ThessBook and its services to the terms of this Privacy Policy.

Changes to the AthensBook/ThessBook Privacy Policy

This Privacy Policy may change from time to time. Under no circumstances will such changes limit the rights of end users, absent their explicit consent. In most cases, changes to this Privacy Policy will be minor. The current version of the AthensBook/ThessBook Privacy Policy will be identified by the "last updated" date on the top of this page. Susuko Maka, LLC will maintain a publicly accessible archive of previous versions of the Privacy Policy.

Should you have any questions, comments or complaints regarding this Privacy Policy, you are encouraged to get in touch either using the contact form on this web site, or by mail at:

Privacy Issues
Susuko Maka, LLC
16192 Coastal Highway
Lewes, DE 19958
USA


 

Ελληνικά (Hellenic)

Αναγνωρίζουμε τη σημασία της προστασίας των προσωπικών δεδομένων των χρηστών των AthensBook/ThessBook και του συνοδευτικού ιστοτόπου. Αυτή η Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (ΠΠΠΔ) τηρείται από την Susuko Maka, LLC κατά την παροχή των υπηρεσιών των AthensBook και ThessBook. Αν έχετε απορίες ή παρατηρήσεις σχετικά με αυτή την ΠΠΠΔ παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας από αυτήν την ιστοσελίδα, ή με επιστολή στο:

Πρός: Ζητήματα Ιδιωτικότητας
Susuko Maka, LLC
16192 Coastal Highway
Lewes, DE 19958
USA

Συλλογή και επεξεργασία δεδομένων

Το AthensBook/ThessBook για το iPhone συλλέγει τις παρακάτω πληροφορίες από τους χρήστες του:

Δεδομένα θέσης: το γεωγραφικό μήκος και πλάτος του χρήστη κατά την εκάστοτε χρήση των AthensBook/ThessBook. Τα στοιχεία αυτά είναι απαραίτητα για την παροχή των υπηρεσιών της εφαρμογής και μεταδίδονται κρυπτογραφημένα χρησιμοποιώντας διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα ασφαλείας. Επιπλέον, μεταφέρονται, ανώνυμα και σε συντετμημένη μορφή, στην συνεργαζόμενη εταιρία Cosmical Technology Ltd., αποκλειστικά με σκοπό την παροχή της υπηρεσίας Geo|Ads. Η υπηρεσία αυτή προσφέρει location-based προτάσεις χορηγών των AthensBook/ThessBook, σχετικές με την ευρύτερη περιοχή του χρήστη και δεν συνιστά direct marketing.

Κωδικός συσκευής iPhone (UDID): ο αριθμός αυτός προσδιορίζει μοναδικά το iPhone, χωρίς να αποκαλύπτει το σειριακό του αριθμό, το IMEI ή άλλα προσωπικά συσχετίσιμα στοιχεία και παρέχεται ως λειτουργία στους παρόχους εφαρμογών για τη πλατφόρμα από την Apple. Το AthensBook/ThessBook τον συλλέγει και επεξεργάζεται αποκλειστικά για λόγους ασφάλειας και διαθεσιμότητας του συστήματος του και των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό (εξασφάλιση καλής λειτουργίας κλπ).

Η IP διεύθυνση των χρηστών των AthensBook/ThessBook καταγράφεται μόνο στα logs του διακομιστή κατά την χρήση της εφαρμογής. Οι διευθύνσεις αυτές δεν τυγχάνουν οποιασδήποτε περαιτέρω επεξεργασίας και ανωνυμοποιούνται (με διαγραφή του τελευταίου τμήματός τους) ανά έξι ώρες.

Προσωπικά δεδομένα (όνομα και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) μπορεί ακόμη να ζητηθούν από τους χρήστες στον δικτυακό τόπο των AthensBook/ThessBook (www.athensbook.gr και τυχόν subdomains) κατά τη χρήση της φόρμας επικοινωνίας. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επικοινωνία της Susuko Maka, LLC με αυτούς τους χρήστες, με θέμα τις ερωτήσεις ή παρατηρήσεις που έχουν υποβάλει μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Ο δικτυακός τόπος των AthensBook/ThessBook ενδέχεται να ορίσει στον υπολογιστή των επισκεπτών του cookies τα οποία θα προσπελαύνει μόνον αυτός.

Κανένα από τα παραπάνω στοιχεία δεν χρησιμοποιείται για σκοπό άλλον από την παροχή των υπηρεσιών των AthensBook/ThessBook. Τα παραπάνω στοιχεία δεν δύνανται να συνδιαστούν με σκοπό την ταυτοποίηση του χρήστη και δεν συνδιάζονται για την δημιουργία προφίλ χρηστών ή συσκευών. Η Susuko Maka, LLC και οι συνεργάτες της δεν τα μοιράζονται με τρίτους σε καμία περίπτωση και για κανέναν λόγο.

Εφαρμογή

Η Susuko Maka, LLC θα αξιολογεί τακτικά τη συμμόρφωση της λειτουργίας της εφαρμογής και σχετικών υπηρεσιών με την παρούσα Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.

Αλλαγές στην ΠΠΠΔ

Η παρούσα ΠΠΠΔ μπορεί να αλλάξει. Σε καμία περίπτωση δεν θα περισταλούν τα δικαιώματα του τελικού χρήστη υπό αυτή την άδεια, χωρίς την ελεύθερη, ρητή, και ειδική συγκατάθεσή του. Ενδεχόμενες αλλαγές της παρούσης θα είναι μικρές. Κάθε έκδοση της ΠΠΠΔ θα προσδιορίζεται από την ημερομηνία εφαρμογής, στην κορυφή της παρούσας σελίδας. Η Susuko Maka, LLC Θα διατηρεί παρελθούσες εκδόσεις της ΠΠΠΔ σε αρχείο διαθέσιμο στους επισκέπτες του athensbook.gr.

Αν έχετε απορίες ή παρατηρήσεις σχετικά με αυτή την ΠΠΠΔ παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας από αυτήν την ιστοσελίδα, ή με επιστολή στο:

Πρός: Ζητήματα Ιδιωτικότητας
Susuko Maka, LLC
16192 Coastal Highway
Lewes, DE 19958
USA

|